Winterthur, Kunstmuseum
  • 13:00

    Volkart Haus/Coalmine Bar
    Apéritif de bienvenue

    • Rilke à Winterthur

      Angelika Maass,
      membre du comité de Literarische Vereinigung Winterthur

    • Poetry Slam 1
      organisé par lauschig – wOrte im Freien

      Ramona Früh,
      directrice de lauschig

  • 14:30

    Promenade dans le parc municipal, le parc de la Villa Bühler et le parc Rychenberg
    avec Marcel Odermatt

    • Installation RMR 2

      par Anne Schmid et Edith Helfer

    • Poetry Slam 2-4

    • Lecture 6
      Extrait de Winterthur, dieses berühmte Winterthur. Rainer Maria Rilke und die Eulachstadt,
      par Rätus Luck

      Graziella Rossi et Helmut Vogel, acteurs

  • 16:00

    Villa Rychenberg

    • Correspondance avec les frères Reinhart

      Philippe Imwinkelried,
      codirecteur de la Fondation Rilke

    • 3 Pièces pour clarinette solo
      d’Igor Stravinsky
      (dédiées à Werner Reinhart)

      Olivier Vivares, clarinette

  • 16:45

    Jardin de Villa Tössertobel
    Brève visite guidée par Nanni Reinhart

    • Lecture 7
      Lettre à Ilse Jahr

    • Lecture 8
      Panther
      de Rainer Maria Rilke
      pan ther
      d’Ulrike Dresner

    Sonnenbad :

    • Lecture 9
      Gong
      de Rainer Maria Rilke
      avec accompagnement au gong

      Graziella Rossi et Helmut Vogel, acteurs

  • 17:30

    Promenade et trajet en bus jusqu’au Kunstmuseum

  • 18:15

    Kunstmuseum

    • An die Musik 2
      créations de Daniel Glaus et Michael Jarrell

      Svea Schildknecht, voix

  • 19:00

    Dîner (libre)

  • 20:30

    Konservatorium Winterthur
    Concert de chambre avec des compositions sur des textes de Rilke :

    • Bei dir ist es traut
      d’Alma Mahler

    • Traumgekrönt tiré des Sieben frühe Lieder
      d’Alban Berg

    • Geburt Maria tiré de Das Marienleben
      de Paul Hindemith

    • Zwei Gedichte
      von Rilke d’Anton Webern

    • Due poesie francesi di Rilke
      de Stefano Gervasoni

    • Landschaften mit Rilke
      création de Mario Pagliarani

    • Gebet an das Leben
      de Friedrich Nietzsche
      sur un texte de Lou Salomé
      transcription pour voix et ensemble

      de Mario Pagliarani

      d'après l'original pour voix et piano

    Svea Schildknecht, voix
    Helmut Vogel, voix parlée
    Anna D’Errico, piano
    Ensemble RMR
    Francesco Pavan, chef